Hello everyone!
I am postponing what would have been today's translation to tomorrow to instead publish a revised version of Kizuna. As many of you may be aware, today marks the 10-year anniversary of
the Triple Disaster that took place on March 11, 2011. This was the earthquake off the coast of Tohoku, creating the large tsunami and the meltdown of the Fukushima Daiichi nuclear reactor. The
aftermath of the disaster huge. Many people passed away during the disaster and shortly after, but many people are still affected by the disaster to this day. I plan on compiling information
about the disaster so everyone interested can read more about it. This was a national disaster that affects the lives of everyone in Japan, including the members of Matenrou Opera. Many songs on
the Justice album and its related singles were written in response to the situation and I think providing context would help everyone understand the weight of the disaster. I will start with this
project after the currently scheduled translations, so please look forward to it.
Much love
Eva